きまま日記

2024年9月19日（木）江別はくもり

言葉遊びではないのだけれど・・・・

◆的を得る（まとをえる）・・・・？

「よっしーさんの指摘は的を得てますよね！」・・・物事の要点を押さえる　・・・という意味であろうのホメられた言葉なのだけれども・・・ちょっと違和感があった。

そう、この言葉遣いは正しくないのだ。正しくは、

的を射る（まとをいる）・・・

であり、使い方は、
「よっしーさんの指摘は的を射ていますよね」・・・で良いのだ。

そもそも、「的」とは「矢で射貫くもの」であり、的は射られるものであるのだ。

対して「的を得る」は「当を得る」からの誤用と言われている。しかも、意味が若干違うのだ。

「よっしーさんの話は当を得ていますね」・・・ここでいう当を得ているとは・・・物事が道理にかなう・・・ということ。

････････････････････････････････
◆的を射る（まとをいる）
　→物事の要点を押さえるという意味

◆当を得る（当を得る）
　→物事が道理にかなっているという意味
････････････････････････････････

これが正しい意味であり、使い方なのだ。

しかし、最近、この

・当を得る

という言い方で、物事の要点を押さえる・・・という意味をなす、と言う使い方（つまり誤用l）をされることが非常に多くなってきている。

「よっしーさんの指摘は的を得てますよね！」

が、市民権を得つつあるんじゃないかな・・・という気がしている。いわゆる慣用的使われ方・・・ということで、ごく近いうちに国語辞典でも、

◆的を得る
→物事の要点を押さえるという意味、もとは的を射るからの誤用

と言うような形で国語辞典にのるかもしれない・・・と思う。その位、市民権を得ている使われ方かな、と。

言葉は文化だからね。利用する人々の使い方、言葉の使われ方で進化/変化するものだ。

ただ、私は、「的を射る」という言葉に妙な美しさを感じるのだ。

流鏑馬に登場するきらびやかな騎馬武者が、颯爽と的を射抜く姿は、なにやらロマンチックであり、光景は流れるような美しさがあるのではないかと。

なので、「的を得る」ではなく「的を射る」という表現で、ずっと居続けて欲しいと思うのだ。