◆２０１３年８月２１日（水） 私の夏休み最終日
（すべての写真はクリックで拡大します）2013-08-2
◆条件悪すぎで無念の撤退・・・
夏休み、最終日。
今日こそは！と意気込んで釣り場に来てみると・・・・昨日以上に水は濁って、コーヒー牛乳のよう・・・
濁りだけならまだしも、一面に流れる、草塊・・・また、草塊・・・・ゴミの山である。
これでは、ほとんど釣りにならない。
唯一、釣りになる林間ポイントには、なんと先客あり！
今日は平日だというのに・・・ツイてない・・・（笑
ただ、この先客が面白い人々だった。
サウンドクリエータのDavid氏一行である。
何でも、私のこのブログをみて、この釣り場にたどり着いてくれたとの事。水曜日は仕事が休みなので、最近はここに来ているらしい。日本語は一切読めないので、写真だけを眺めて参考にし、「鯉釣り」を楽しんでいるとの事。
私は、ほとんどクワセにコーン/トウモロコシを使わない（ここで使ってしまうとウグイの餌食である・・・）、のだが、写真しかみられず、本文を読めない彼から見ると、「イモの角切り」は「コーン」にしか見えないのだそうだ・・・
（私のブログもインターナショナルになってきたものだ。（笑）このブログは、まあ、SEO（検索エンジン最適化）対策として、いくつかの工夫をしているので、外国の方に届いても可笑しくはないのだが・・・・）
Davidは私のFacebookのアカウントにも友達申請してくれていたらしいのだが、私は、spam対策もあり、「メッセージの伴わない友達リクエストは一切無視」しているので、彼からのリクエストも無視してしまった。その点、平謝り状態。
市販の「吸い込み仕掛け」のラセン部にネリエ（鯉パワー）をピンポン玉大に取り付けて、他の４本に全部クワセエサとして、コーンや錦ゴイのエサ、ミミズなどを取り付けて、５号くらいの（軽い！）オモリを付けて送り込む。そう、このポイントでは、彼は上方の枝が気になって、オーバースローが出来ないでいた。
さしずめ、吸い込みフカセ流し釣り・・・という趣。
ウグイの猛攻に合い、次々とウグイのアタリに見舞われていた。
いたたまれなくなり、私のバッグの中から、中通しオモリ、袋仕掛け、１本バリのセットを取り出し彼にプレゼント。
鯉パワーをザッと荒練りし、ボール化し、袋仕掛けに取り付ける。クワセは、柔らかい錦ゴイのエサをそのまま借りて、バックハンドスローでポイントに放り込む。
カケアガリの探し方を簡単に案内し、ブッコミのセットの仕方を案内。
彼は、「どうしたらそんな投げ方（バックハンドスロー？の事か？）が出来るのか！？」と目を丸くしていた。
何せ５ｍにも届こうかという長竿である。この場所では、オーバースローは無理なのだ。
簡単な袋仕掛けの作り方を、案内。この仕掛けなら応用が利くから、どこででも使えるはずだ。
Davidに、また逢いましょうというと、
「アリガトウゴザイマス、センセイ！」
と、来た。これまた爆笑！
こんなに、釣れない私のような先生に習ってはいけません・・・を、どうしても英訳できなくて、握手して別れた。
◆
それにしても楽しかった。カタコトでの日本語と、私のカタコト英語での鯉釣り談義は理屈抜きで新鮮で楽しかった。
とにかく「食べる魚を何とか釣りたい」との事で、川漁師が八ッ目うなぎを獲っているというと、「コーン」で、「うなぎを釣る！」と張り切ってしまったのには爆笑してしまった。
釣れない釣れない。コーンでは、間違っても川八ッ目は釣れない！と、何度説明しても、「？？？」となる。また、爆笑。
洋の東西を問わず、釣り談義は楽しいものだ。
それにしても、この釣り場も賑やかになってしまった。
（そして、秋には、もっと賑やかになる。雑誌にこのポイントを紹介してしまったのだ・・・）
いよいよ、別のポイントを開拓しなくてはいけないなぁ・・・（笑
David！Could it fish today?
It was pleasant today.
I am going to write in English the next post .
Please wait a little .
コメント